Temple Theater Professor Lynne Innerst recently collaborated with directors and cast members to craft a new dialect for the play "Under the Whaleback," staged through early April at the Wilma Theater in Center City Philadelphia.