Directed by Owls Keith Fulton, TFM ’95, and Lou Pepe, TFM ’97, ‘The Bad Kids’ offers insight into the effect of poverty on education in the U.S.