The experiment, which placed a self-driving car among human-operated vehicles on a track, confirmed the autonomous car can help prevent traffic jams.