Black college athletes often alter their self-presentation, according to a new book from Temple Assistant Professor Jonathan Howe