Every night, millions watch the “Late Show with David Letterman” on their television sets at home. But Eric Watts, a graduate of the broadcasting, telecommunications and mass media program of the School of Communications and Theater, has had the best seat in the house for the Letterman show for the last three months — from backstage.