As improvements continue around Temple, here’s your guide to the progress made in recent months—and how to navigate campus.