Katie Agnello was one of just 12 students from across the U.S. chosen by the Television Academy Foundation to participate in its fall 2022 program.