One of the foremost academic journals about the classics, “Classical World” is moving from New York University—where it was based for the past 20 years—to Temple.